Exhibitions (Chinese)

水彩被公認為最難掌握的畫材之一，特別是在人體及人像的表現上，它需要花一生之功的努力追求才能完善水彩畫家的技法，這次展覽會的三位藝術家都因愛好水彩的魅力，窮其生命在追求透明水彩的表現作為他們的藝術介質特別是近幾年來，他們都熱心於挑戰難度最高的水彩人體與人像的領域。雖然他們的畫風都接近寫實，但他們的表現風格各有不同，他們在移居美國之前，各來自中國大陸，香港及台灣，他們不同的人生經驗，也造成他們不同的表現方式，這也使得這次展覽會更家多彩有趣。

張和榮於1932年生在上海，畢業於南京師範大學，在移居美國前，任教於青島大學藝術學院，現今雖然已退休，但依舊積極參與聖地牙哥地區的美術教育工作，目前為中國美術家協會及國際中國美術家協會會員。

譚元稷於1943年生在廣東台山，從小喜愛繪畫，畢業於廣東中山大學外語系，1973年避居香港並從事美術設計工作，1975年後移民美國，從事烹飪藝術相關工作，任廚於聖地牙哥數大餐館，業餘繪畫不斷，現已退休並全身投入水彩畫，今為聖地牙哥水彩協會會員及聖地牙哥西班牙村藝術中心一員。

徐志偉於1954年出生在台灣基隆，水彩畫是其一生的愛好，取得台灣輔仁大學物理學系學士學位及美國德拉瓦州立大學碩士學位，曾從事於雷射(激光)打印及全像防偽技術的研發工作15年的時間，工作經驗包括數家公司的總經理職責，領域涵括高科技到農業及園林設計。近年來，將所有時間專注於水彩畫，今為聖地牙哥水彩協會會員及聖地牙哥人像協會會員。

這次展覽將是聖地牙哥的一大盛事，以水彩畫來表現人體及人像的展出是難得的，這種表現雖然是一大挑戰，但這三位藝術家一致認為水彩畫在這一領域是可以比美油畫的。他為願借這次展覽作為聖地牙哥的一次美覽饗宴外並打破水彩畫極限的迷思。