¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 1 ¤ë

¼w°ê®È¦æ¨H«ä¿ý ¡]¤@¡^
§õ·ç¤ì

2004¦~¤C¤ë©³¨ì¤K¤ëªì¤p¤k¯Â¬Â´»°²¦³ªÅ¡A¨M©w°µ¤@¦¸¼Ú¬w®È¦æ¡C°Ñ¥[®È¦æ¹Î©Î¦Û§U®È¹C¡H¬O²Ä¤@­Ó¿ï³»¡A¨ì¨º¤@°ê®È¦æ¡H¤S¬O¤@­Ó¿ï¾Ü¡C°ê¥~®È¦æ¦]¤H¦a¥Í²¨¡B»y¨¥ªº»Ùê¡A¤D¨M©w°Ñ¥[®È¦æ¹Î¡C°Ñ¥[¨º¤@®a®È¦æ¹Î¡H¦n¤Í¦¶¼y©ú¤Î¿½¼Ý·¥¤O±ÀÂË Globus ¡A©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ß±¡¡A´N­n¨Ó Globus ªº®È¦æ¹Î¸ê®Æ¡A½¶}¤@¬Ý¡A¤­ªá¤Kªù´X¤Q¹Î¡A¯u¤£ª¾­n¿ï¨º¤@¹Î¡H­º¥ý§Ú­Ì±Æ°£¡u¨«°¨¬Ýªá¡B«C¸»ÂI¤ô¡v¦¡ªº¦h°ê®È¦æ¹Î¡F¨ä¦¸§Ú­Ì¤S±Æ°£¤@¨Çªv¦w¤£¨Î©Î¥i¯àµo¥Í¤ï®{Ãz¬µªº°ê®a¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¼w°ê¡A¬O¦]¬°¡G¥¦¦³¿W¯Sªº¥Á±Ú©Ê¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¬ì§Þ¡B¾ú¥v¡B­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¤Î©v±Ð¡C°Ñ¥[Globus®È¦æ¹Î¡A¥i¥H¦Û­q¾÷²¼¡A±q¥xÆWÁp¦Xºô(taiwanun.com)ªº®È¹Cºô­¶¡A§Ú¤ñ¸û¤F´X®a²¼»ù¡A«Ü§Ö¦a¿ï¾Ü¤F±q San Diego ¨ì ªkÄõ§JºÖ(Frankfurt) ªº¤T±i American Airlines¨Ó¦^¾÷²¼¡A¨C±i¬üª÷¬ù¤@¤d¤¸¡A¨C±i¤ñ¯u±µ¦VGlobus­q¬Ù¤T¦Ê¦h¤¸¡A¤T­Ó¤H¬ù¥i¬Ù¤@¤d¤¸¥ª¥k¡C«á¨Ó§Ú­Ìµo²{¦Û­q¾÷²¼¦³¤T­Ó­·ÀI¡G²Ä¤@¡B¸U¤@¦]¬G¥²¶·¨ú®ø®È¦æ¡A¾÷²¼¤£¯à°h¡A«OÀI¤]¤£¥]¬A¦Û­q¾÷²¼¶O¡F²Ä¤G¡B§Ú­Ì¨ì¤F¼w°ê¤§«á¡A¤~µo²{¥u¦³¤G¤Q¤H°Ñ¥[¡A¸U¤@¦]¬°¤H¼Æ¤£¨¬¡A®È¦æªÀÁ{®É¨ú®ø¦æµ{¡A°ÝÃD´N¤j±ø¤F¡F²Ä¤T¡B¸U¤@¦æ§õ»~®É©è¹F¡AÀY´N¤j¤F¡C­È±o¤@´£ªºGlobusªA°È¥]¬A¡]1¡^¨C¤Ñ¦­±á¬£¤H¨ì®ÈÀ]©Ð¶¡ªù«e´£°e¦æ§õ¤W¨®¡A¡]2¡^¨C¤Ñ±ß¤W¦Û°Ê±N¦æ§õ°e¨ì®ÈÀ]©Ð¶¡¡A§K°£§Ú­Ì¨C¤Ñ·h¹B¦æ§õªº¨¯³Ò¡A¹ï»È¾v±Ú¬O¤@¶µ³]·Q©P¨ìªºªA°È¡C

¼Ú¬wªº¹CÄý¨®µ¡¤f¯S§O°ª¤j¡A¦]¦¹µø›Ã½u¨}¦n¡C¦pªG§¤¦b¥ª¥k«e¤G±Æ§¤¦ì¡A§ó¥i¥H¾Ö¦³180«×ªºµøı¦ë¨ü¡CGlobus ¬°¤F¾÷·|§¡¨É¡A¨C¤Ñ¨Ì§Ç¶¶®ÉÁé¤è¦V©¹«e¶i¤G±Æ§ó´«®y¦ì¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì³o¤@¹Î¥u¦³¤G¤Q¤H¡A¨C¤H³£¦³¥|¦¸§¤¨ì¥ª¥k«e¤G±Æ§¤¦ìªº¾÷·|¡C¨S¦³½ü¨ì¥ª¥k«e¤G±Æ§¤¦ìªº®É­Ô¡A¦h¼Æ¤Ò©d³£¦Û°Ê¤À¶}¡A¶]¨ì«á­±¤@­Ó¤H³æ¿W§¤¤@±Æ¡A½Ö»¡¤Ò©d¤@©w­nÂH¦b¤@°_¡H¬O¤p§O³Ó·s±B¡HÁÙ¬O¤@¦³¾÷·|´N­n´M§ä­Ó¤Hªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡H¸g¹L«n³¡¶Â´ËªL®É¡A§Ú­Ì¥¿¦n§¤¦b¥k«e²Ä¤G±Æ¡A¹¡À|ªu³~³Ìº¬©gªº­·¥ú¡C«C»A¤s¨¦¤¤¡AÂIºóµÛ¬õ³»¥ÕÀ𪺹A²ø¡A¦³¦p¥@¥~®ç¶é¡C¤p¤k¯Â¬Â·P¹Ä¦pªG¯à¦í¦b¨º«C¤sºñ¤ôªº¹A²ø¡A¤£ª¾¦h¦n¡H¤£¹L¡A§Ú­Ìªº¼w°ê¾É¹C»¡¡G¦n¬Ýªº¤£¤@©w¦n¦í¡I¼w°ê¹qµø¥x´¿¤½¶}¼x¨D¤@®a¤H¡A´£¨Ñ¤û¦Ï¹A¨ãµ¥¥Í²£¤u¨ã¡A­n¨D¥L­Ì»P¥@¹jµ´¦Û¥ß§ó¥Í¡A¦í¦b¶Â´ËªL¤¤ªº¹A²ø¤@¦~¡F¹qµø¥x¨C¤Ñ«ö®É¼½³ø¥L­Ìªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¦¨¬°¥þ°êª`¥ØªºµJÂI·s»D¡C¬K®L¤ÑÁÙ¦n¡A¥V¤Ñ¦B³·«Ê¤s¡A¤Ñ´H¦a­á¡AÁÙ±o¬å§÷¡B¥Í¤õ¡BÀ½¥¤¡A¥Í¬¡¤§Á}¨¯¡A¤£Ãø·Q¹³¡F³o¤@®a¤H¦b¤H¶¡²b¤g¥Í¬¡¤F¤E­Ó¤ë«á¡A¦]¬°¦Ñ¥À¥Í¯f¡A¤£±o¤£¦V²{¹ê§CÀY¡A©ñ±ó°ªÃB¼úª÷¡A¤¤³~ºM¥X¹Ú¤Û¤H¶¡ªº¥Í¬¡¡C

³o­Ó¦n¬Ý¤£¤@©w¦n¦íªº¬G¨Æ¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¨ì¡u¤Ó¤Ó¬O§O¤Hªº¦n¡vªº¥Í¬¡·Ç«h¡C¬°¤°»ò¤j¦h¼Æ¨k¤H³£¦³¡u¤Ó¤Ó¬O§O¤Hªº¦n¡vªº¿ùı¡H¦]¬°§O¤Hªº¤Ó¤Ó³£¬O¦b¿ì¤½©Î¥¿¦¡®b·|³õ©Ò¤¤¸I¨ì¡A¦Ó¤k¤H¥~¥X®É·íµM³£·|À¿¯×©Ù¯»¡B¼QÅx­»¤ô¡A¦A¬ï¤W³Ì¬y¦æ®É»ìªº°ª¸ò¾c¤Î²±¸Ë¡B¥´§ê¦a§¯¼b¦h«º¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡§ó¬O¤d¼b¦Ê´A¡AÁ¿¸Ü¤S¬OÅaÁn¿P»y¡BÜÝÁnÜÝ®ð¡B¯u¬O¦â¤£°g¤H¤H¦Û°g¡C¤ÏÆ[¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¤W¯Z¦^®a«á¡A¤v¸g²Ö±o¸y»Ä­Iµh¡A¬°¤F²z®a¨ºÅU±o¤Æ§©¡A¦h¥b½´ÀY«¯­±¡B¦ç­mÄ°Á¹¡Bº¡¨­ªo«¯¡B¦³®ÉÃø§K«ã®eº¡­±¡BÁn¼R¤OºÜ¡B¦[³Ü«ã½|¤§Án¬Õ®x¡C¬Û¸û¤§¤UÃø§K²£¥Í¡u¤Ó¤Ó¬O§O¤Hªº¦n¡vªº¿ùı¡A¨ä¹ê»·Æ[¦³®É¤£¯àªñ¬Ý¡A¦n¬Ý¤£¤@©w¦n¦Y¡F»¡¤£©w±N§O¤Hªº¤Ó¤Ó°ù¶iªù¤F¡A«Oµý¤£¥X¥b¦~¡A·|µo²{­ì¨ÓÁÙ¬O¦Û¤vªº¦Ñ¦ñ¦n¡I

¼w°êªº°ª³t¤½¸ô(Autubahn)¡A¸ô­±«~½è¨}¦n¡A¸ô¼Ð²M´·¬üÆ[¡F¦h¼Æ¸ô¬q¨S¦³¨®³t­­¨î¡A¦ý¦æ¨®¯´§Ç¨}¦n¡C¤×¨äÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O¡G¤½¸ô²M¼ä°®²b¡A¬Ý¤£¨ì²~Åø¤Î¯È®h¡C¤j®a¤]³\·|»{¬°¡G¼w°ê¤H¯u¬O­ÓÄY¦u¬ö«ßªº¥Á±Ú¡C§Ú­Ìªº¼w°ê¾É¹C¸ÑÄÀ»¡¡G³o³£¬O¨î®u»Pªk«ß³W«hªº¥\³Ò¡C¹L¥h¼w°ê¤H¶}¨®¤]©M¥xÆW¤H¤@¼Ë¾î½Äª½¼²¡A¨ì³B²~Åø»P©U§£¶Ã¥á¡C«á¨Ó“ú¦³»·¨£ªº¼w°ê¬Fªv®a»{ÃѨì¥æ³q¦w¥þ¤ÎÀô«Oªº­«­n¡A¨S¦³±N§ï­²ªº³d¥ô±Àµ¹«e´Â°õ¬FÄÒ¡F¶}©l¥Î±Ð¨|¤ÎÄU¾Éªº¤è¦¡¡A±À¦æ¥þ¥Á¦A±Ð¨|¹B°Ê¡F§ó­q©wÄY¦D­«»@¡AÄY®æ¨ú½l¹H³Wªº¥Á²³¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªG¡CÄ´¦p¡G¦b¼w°êÂô¬õ¿O­n»@´Ú1800¼Ú¤¸(¬ù2300¬ü¤¸)¥~¥[¤­­Ó¹H³WÂI¡A¶W¹L¤Q¤­­Ó¹H³WÂI©Î°s¾K¾r¨®³Q¶e¨ì¡A¥ß¨è½Õ¾P¾r·Ó¥b¦~¡F¾r·Ó¤@¥B³Q½Õ¾P¡A¨Ã«D¨ì´Á¦Û°Ê«ì´_¡A­n¾ú¸g¦UºØ¥Í¤£¦p¦ºªº¨­¤ß¦ÒÅç¡A¤~¯à«ì´_¾r·Ó¡A«Ü¦h¾K°­©Î¤£¾A¦X¶}¨®ªº¤H¡A¥u¦n©ñ±ó¾r¨®¡C®I«è¬ü°ê©Î»OÆW¥æ³q¹H³W»@´Ú¤Ó­«ªº¤H¡A¯u¸Ó¨ì¼w°ê¦í¤W¤@¦~¥b¸ü¡A¤~·|·PÁ§ڭ̪º¥æ³q¹H³W»@´Ú¹ê¦b¤Ó¸g¤F¡F»OÆWªº¤j¤p©x­û­Ì¤£½×´Â³¥¡A¹H³WÁÙ¥i¥H§Q¥Î¯SÅv®ø³æ¡A¦Ó¥BÁٯୱ¤£¬õ¦Õ¤£¨ª¦a¡B¦b¼q°ó¤W°ª¨¥ºZ½Íªkªv¤Î¥æ³q¦w¥þªº­«­n©Ê¡A¯u¬O¹H³W¾r¨®ªÌªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡C¦³¤H»¡¦b¬ü°ê¶}¨®­n¾a¥kÃä¡B¦b¤é¥»¶}¨®­n¾a¥ªÃä¡A¦b»OÆW¶}¨®¥ª¥k¨âÃä³£¥i¥H¶}¡A¬õ¿Oºñ¿O³£¥i¥HÂô¡A¤j©x­û§ó¥i¥H¦b°ª³t¸ôªº¸ôªÓ¶}¡A¯u¬O¤è«K·¥¤F¡I

«á¨Ó¦b¤½¸ô¥ð®§¯¸ªþªñ?¬Ý¨ì¤£¤Ö­»·Ï§¾ªÑ¡A·P¹Ä¼w°ê¬ü¤ÆÀô¹Òªº¨Æ¥\¡A³º³Q¤Ö¼Æ·Ï°­µ¹¯}Ãa±¼¡A¯u¬O¥i±¤¡C³o­Ó¤£§¹¬ü¡A¥i¯à¦³¤TºØ­ì¦]¡G²Ä¤@¡B·Ï§¾ªÑÁÙ¦³¾lÂu¡A¤£¥i¯à¥]°_¨Ó±a¨«¡AÀH¤â¤@¥á¥Î¸}¤@½ò¡A¬J¤è«K¤S¦ÛµM¡F²Ä¤G¡B·Ï§¾ªÑªºÅé¿n¤p¡A§l·ÏªÌ¤£Ä±±o·|¹ïÀô¹Ò³y¦¨¦h¤Ö¶Ë®`¡A¦Ó¤£ª¾´X¦Ê­Ó·Ï§¾ªÑ¡A´N¥i¦b¬üÄRªº¤j¦a¡Aµe¥X¤@´T«D±`Áà­®ªº¹Ï®×¡F²Ä¤T¡B¼Ú·ù¦¨¥ß«á¡A¤vµL°ê¹Ò¥X¤JÀˬd¯¸¡A¦U°êªº³f¨®¡B¥d¨®¤Î®È¹C¨®³£¶·­É¹Ò¦ì©~¤¤¼Úªº¼w°ê¨ì¨ä¥L°ê®a¡A³o¨Ç¥~°ê¥q¾÷¨Ã¨S¦³ÄY¦u¬ö«ßªº²ßºD¡A¦b¤½¸ô¥ð®§¯¸©â·Ï´£¯«¡AÁ{¨««eÀH¤â¤@¥á¡A¤Ï¥¿¤£¬O¦b¦Û®aªù«eºM§¿¡A¤]´N²´¤£¨£¬°²b¤F¡C

¼w°ê¬ì§Þ¥@¬É¤@¬y¡A¦WµP¨T¨®´N¦³Audi, BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen,µ¥¡CCuckoo Clock ¬O¼w°ê¶Â´ËªLªº¤H©Ò³Ð³y¥X¨Óªº°Ó«~¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¬Ý¨ì¤F¸¹ºÙ¥@¬É³Ì¤jªº Cuckoo Clock, ¤]¶R¤F¤@­Ó­ì¸Ëªº Black Forest Cuckoo Clock, ¦b¼w°ê¨ä¥L«°¥«¶Rªº Cuckoo Clock ¦³®É¬O Made in China¡C¦^®a«áµo²{ Cockoo ¤£·|«ö®É¥s¡A¥Î e-mail Ápµ¸¤T¦¸«á¡A°Ó©±µo²{µLªk­×²z¡A¥ß¨è¤S¥Î¯è¹B (¹B¶O80¼Ú¤¸¬ùÄÁ»ùªº¤T¤À¤§¤@) ±H¨Ó¤@¬[·sªºÄÁ¡A­n§Ú­Ì¦¬¨ì«á¦A±NÂÂÄÁ¥Î®ü¹B±H¦^¥h¡A¦Ó¥BÁÙ­t³d©Ò¦³©¹ÁÙ¶l¸ê¡C³o¤@»O Cuckoo Clock ¨C¥b®É³£·|¥X¨Ó³ø®É¡A¨Ã¼½©ñ²Mº«®®¦Õªº­µ¼Ö¡A¨C¦¸§Ú³£·|·Q¨ì¡G¼w°ê¤H³oºØ­t³dªººA«×¤Î­«µø«~½è°ÓÅAªººë¯«¡A¯u¬O¥O¤H¦L¶H²`¨è¡F¼w°ê¯à?¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¨³³t´_¿³¡A¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡C

¥»¤å¥Z¸ü»OÆWÁp¦Xºô(taiwanun.com) ¤Wªº§õ·ç¤ìºõ¯¸ , Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B¡C