¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 11 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]38¡^ - ±ö¤s¤½¶é¡B¤Ó¥­¦Ñµó¡B¦ËªL¯ù§{ (31/12/2012)
Gigi·¨

¤µ¦~ªº¸ó¦~¥Ñ©ó¦Ñ¤½¦³¤­¤Ñ°²´Á¡A¥»¨Ó­p¹º¦n¦n¥X¥hª±´X¤Ñ¡AµL©`©Ò¦³°ê¤º¤Î°ê¥~ªº­¸¾÷²¼©M®ÈÀ]´X­Ó¬P´Á«e³£¤w³Q¹w­q¡A«Èº¡¤F¡C¤µ¦~¦]¤£·QÆ[½à¸ó¦~¥x¥_101¤j¼Óªº·Ï¤õ¡A·Q¨ì¥~¿¤É]¥h¡A¥u¦n°Ñ¥[¥­®É±`±`°Ñ¥[¤@¤é¹Cªº®È¦æªÀÁ|¿ìªº¨â¤é¹C¡C§Ú¥X¹C³ßÅw·sÂA·P¡A©Ò¥H¤@¦V¤£³ßÅw¨Æ¥ý¦V¤H¥´Å¥·í¦aªº±¡§Î©Î¤Wºô¬d¸ß¡A¦ý³o¤@¦¸¦]¬°¨S¦³¹w¥ý¤F¸Ñ·í¦aªº±¡§Î¡A´N¥X¤F®t¿ù¡A½ÐÅ¥§ÚºCºC»¡¨Ó¡C

¡u±ö¤s¤½¶é¡v¬O²Ä¤@­Ó´ºÂI¡A¦ì©ó¹Å¸q¿¤±ö¤s¶m¥«°Ï¡C¤éªv®É¥N³oùØ´N¤w¸g¶}©lºØ´Ó±ö¾ð¡C³o­Ó¤½¶é¯u¦p¨ä¦W¡A¨ì³BºØº¡¤F±ö¾ð¡A¥i±¤±ö¤s¤½¶é¤jªù¤f¦³¤£¤ÖÅu³c¡AµL½×¬O¤p¦Y¡AÁÙ¬O·í¦aªº¯S²£¡A¦b³o¸Ì³£¥i¨£¥¦­ÌªºÂܸñ¡C¤½¶é¬O«Ø¿v¦b¤s©Y¡A´N¦b¤s©Y¤WºØº¡¤F±ö¾ð¡AÀô¶µÛ¤@°Ï°Ïªº±ö¾ð¬O¤H¤u¨B¹D¡C§Ú­Ì¨Óªº®É­Ô¤w±µªñ±öªá¶g´Áªº¤¤«á´Á¡A±öªáµ}²¨ªº±¾¦b¾ðªK¤W¡A²Ä¤@¦¸¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷±µÄ²±öªá»P©ç¤U±öªáªº¬ü¼v¡AÁÙ¬O¬Û·í¿³¾Ä¡I

Â÷¶}±ö¤s¤½¶é¡A¨®¤l¶}µÛ¶}µÛ¡A¥u¨£ªu³~º¡¤s¹M³¥ºØ´Óªº³£¬OÂb·}¾ð¡A¬Ý¤F¯u¥O¤Hµh¤ß¡]¦]¬°Âb·}¾ðªº®Úªø±o«Ü²L¡A¨C¨C¤@¤U¤j«B·|³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢¡A¬Æ¦Ü©ó¤g¥Û¬y¡A¦YÂb·}¤S·|³y¦¨¤fµÄÀù¡^¡Cªu¸ô¬Ý¨ì¦³¯S§Oªº¸ô¼Ð¡A¼Ð¥ÜµÛ1¡B2¡B3......·í®É¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¥uª¾¹D¨®¤l¤@ª½ÂàÅs¡A¦]¬°ªø´Á§¤¨®°V½m¦³¯ÀÁÙ¥i¥HÀ³¥I¡A¥uı±o¦³¤@ÂIÀY·w¡C§Ú­Ì°±¦b²Ä28¸¹³Bµy°µ¥ð®§¡A³o­Ó¦a¤èªº¼Ð°ª¬O864¤½¤Ø¡A¦bµn°ª«F®ÇÃä¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¤ÑµM©@°Ø¨§¤Î¨S°©®ø¡]Å¥»¡¦­´Á¦³¤HµN¨Ó¦YªvÃö¸`ª¢¡A©Îµ¹¤û¦Y¹w¨¾µoª¢¡^¡C±µµÛ¨®¤lÄ~Äò©¹¤Wª¦¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u±æ­·«F¡v¡Aµ²ªG¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¦£¶i¦£¥Xªº¡A­ì¨Ó¤U¤È¥|ÂI¥b¦³¤@³õ¦~²×°e¤i¶§ªº±ß·|¡A¦¹®É§øªø¤]¨Ó¤F¡AÁܽЧڭ̰ѥ[¡C¥L»¡²{¦b¤~¤GÂI¥b¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý¥h³}¦Ñµó¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡C¸g¹L§øªøªº¤¶²Ð¡A­ì¨Ó¥_©y¤½¸ô¦³µÛ¦Wªº¤KÅs¤Q¤EÏ^¡A¹Å¸q±ö¤s¶m¤Ó¥­§ø¦³36Ås¡C±q±ö¤s¨ì¤Ó¥­¬ù15¤½¨½¡A±q®ü©Þ5¤½¤Ø¤É¨ì1000¤½¤Ø¡Aªu¸ô³£¬O¨±°jÂàÅs¹D¡A¨C­ÓÅs¹D³£¦³¼Ð¥Ü¸¹½X¡AÁ`¦@¥²¶·¸g¹L36Ås¤~¥i¥H¨ì¤Ó¥­§ø¡C§Ú¦pªG¨Æ¥ýª¾¹D¦³36Ås§Ú¤@©w¤£´±¨Ó¡A¦]¬°¥xÆWªº¤s¸ô¯uªº«Ü¦MÀI¡A¦Ó¥B?¤j³¡¤À¸ô®Ç³£¨S¦³«Ø¾×¨®¼[¡A¤@¤£¤p¤ß¨®´N·|©¹¤s¤Uºu¡I

¨®¤l¶}¨S¦h¤[¡A§Ú­Ì´N¨Ó¨ì¦³200¦~¾ú¥vªº¡u¤Ó¥­¦Ñµó¡v¡C¦Ñµó«Üµu¥u¦³¼Æ¦Ê¤½¤Ø¡A¦Ó¦Ñµóªº²×ÂI´N¬O¤Ó¥­°ê¤p¡C¤Ó¥­¦Ñµó¬O¥xÆW¼Ð°ª³Ì°ªªº¦Ñµó¡A¨S¦³Åu³c¡A¨S¦³¤H¼é¡A¬O¤@±ø¥Rº¡¤åÃÀ®ð®§ªº¦Ñµó¡A®a®a¤á¤á³£¦³¤½Âû³y«¬ªº±ÛÂàÅKµP¡A­ì¨Ó¥xÆW¤å¾Ç®a~±i¤åÀôªº¬G©~¡A´N¦b³o±ø¦Ñµó¤W¡C±i¤åÀô¥ý¥Íªº¬G©~¦¨¬°¤F¤Ó¥­¦Ñµó¤W­«­nªº¤å¤Æ´ºÂI¡C§Ú­Ì¹J¨ì±i¤åÀôªº«á¥N¡A¥L»¡±i¤åÀô¬O¥Lªº§B¤½¡A¥L¶}µÛ¤@®aÂø³f©±¡A´N¦b±i¤åÀô¬G©~ªººò¾F¡C±i¤åÀô¬O¥xÆW¤éªv®É´Áªº­«­n¤p»¡®a¡A¨ä§@«~¦h¨ú§÷¥xÆWªº­·±¡¡A¥Lªº¤å³¹¤¤¥H¡uìIÂû¡v³Ì¬°¦³¦W¡A¤p»¡¤¤¡uìIÂû¡v¥Nªíªº²[·N¬O¦b¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¤Uªº¥xÆW¡AµS¦p³QìI³Î¹Lªº¤½Âû¡A©Ê±¡·Å¹¥¡A«Ü®e©öºÞ²z¡C¦pªGª`·N¬Ý¡A¨C¤@­Ó¦í®aÁÙ¦³¯ù³ý³y«¬ªºªùµP¡C­ì¨Ó¯ù²£·~¡A¬°¤Ó¥­¤s°Ï­«­n¸gÀÙ¨Ó·½¡A¨ä¤¤¦³¤@©±®aªù¤fÁÙ±¾µÛ¡u«a­x¯ù¡vªº©ÛµP¡C¦Ñµó¤W©~µM¶}¦³µe´Y¡A¦Ó¥B´X¥G®a®a¤á¤áªºªù¤f³£¦³¬üÄRªº¬Ö®âÂIºóµÛ¡C¤Ó¥­§ø³Ì¤jªº¼q¦t´N¬O¡u¤T¤¸®c¡v¡C¦b¨«©¹¤T¤¸®cªº¸ô¤W¡A§A¥i¥H¬Ý¨ìÀð¾À¤W¦³¥H¡u±ö¤s¦­´Á±B«U¡v¬°¥DÃDªº±B«U±mø¡A¥Hªøªøªºªï¿Ë¶¤¥î¨Ó´y­zµÛ¥j®É±B§ªº¼ö¾x´º¶H¡C¦b¤Ó¥­¦Ñµó¤fªºªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ßªºÀð¤W¡A¦³¤@´T¥H±i¤åÀôª¾¦W¤p»¡¡uìIÂû¡v¤Î¡u©]·á¡v¬°¥DÃD¡A¥ÑÃÀ³N®a¤Î§ø¥Á­Ì¥H°¨ÁɧJ¡BºÏ¿jµ¥¶K¦¨¤@´TÃÀ³NÀð¡C¤Ó¥­¤s¤W¦íµÛ155¤á¤H®a¡A©~µM³£¤£¬O­ì¦í¥Á¡A¦³µÛ¿@¿@ªº¤åÃÀ®ð®§¡A­È±o§Ú­Ì¤@¹C¡I

¤T¤¸®c¬O³o­Ó§ø¥Áªº©v±Ð«H¥õ¤¤¤ß¡A°¾»÷ªº°ª¤s¡A¤p¤pªº§ø¸¨©~µM¤]¦³³W¼Ò¬Û·í¤jªº¦x¼q¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤T¤¸®cµy°µ¥ð®§¡A¹CÄý¨®´N°±¦b¤T¤¸®c¡A¹w­p¤U¤È¤»ÂI­n¥h±æ­·«F±µ§Ú­Ì¡C±µµÛ§Ú­Ì¸òµÛ¾É¹C¨Ó¨ì¡u¦ËªL¯ù§{¡v¡A´N¦b¤Ó¥­°ê¤pªº¹ï­±¡C¦ËªL¯ù§{ªº¤Jªù¤f¤W¤è¦³ÃD¦r¡u¦ËªL»Aºñ®x¡A¤s¶¡¦pµe¯é¡A²i¯ù­Ê§Ñ±¡¡A¦w¨É¤Ó¥­§ø¡v¡A¦n¦³¸Ö·N°Ú¡I¦A©¹¤W¨«¬O¤@¤j¤ùªººñ¦ËªL»P¨B¹D¡A¦ý³o±ø¨B¹D³£¬O¤W©Y¡A§Ú­Ì¨«¤F¬ù¥|¤À¤§¤T¨S¦³¨«§¹´N§é¦^¡A¦]¬°­n»°µÛ°Ñ¥[¥|ÂI¥bªº¦~²×¤i¶§±ß·|¡C

¤@¸ô¤W¨«µÛ¨«µÛ¡A¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V§N¡AÃú®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A§N­·ª½§j¡A§Ú­Ì¸g¹L«Ü¦hÄõ¶é¡A¤ß·QÄõªá¤£¬O¤S©È§N¤S©È¼ö¡A«ç»ò·|ºØ¦b°ª¤s¤Wªº·Å«ÇùØ¡A·íµM³W¼Ò¤]¤ñ¤£¤WVista ªºÄõ¶é¡C¦Ñ¤½¤@ª½»¡³o¼Ëªº¤Ñ®ð¤@©w¬Ý¤£¨ì¤i¶§¡C§Ú­Ì¤S¨«¤F¤j¬ù10¤ÀÄÁ²×©ó¨Ó¨ì±æ­·«F¡A³ºµM»E¶°¤F«Ü¦h¤H¡C¦³¼Ö¶¤ª£¼ö®ðª^¡A¦³¤H§jsaxophone¡A¦³¤H¼u¤â­·µ^¡A¦n¤£¼ö¾x¡A¤­ÂI¥b¥H«áÁÙ¦³§K¶Oªº­¹ª«©Û«Ý¡C¬Ý¬Ý¤â¿ö¤w¬O¤U¤È¤­ÂI¡A¤s¤Wªº¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V§N¡A§Ú©M¦Ñ¤½³£¥u¬ïÁ¡Á¡ªº¤@¥óªø³S¦çªA¤Î¤@¥ó²³æªº¥~®M¡A¨S¦³±a¤â®M¡B´U¤l¡B³ò¤y¤Î«pªº¥~®M¡C³o¦¸®È¹C®Ú¥»¤£ª¾­n¨ì¤s¤W¡A¦Ó¥B³Ìªñ¤Ñ®ð©¿§N©¿¼ö¡A¦­¤W¤@¤j¦­¥Xªù¤ß·Q­n¨ì«n³¡¤Ñ®ðÀ³¸Ó·|§ó¼ö¡A¦Ó¥BÁ{¨«¤§«eÁÙ¬d¤F®ð¶H³ø§i¡A¹Å¸q¥Õ¤Ñ19«×±ß¤W13«×¡A¤ß·Q¤£·|¤Ó§N¡C§Ú­Ì¦b±æ­·®x§b¤F¤j¬ù¥b­ÓÄÁÀY¡A§Ú¶}©lı±o¤£µÎªA¡A¦³¤@ÂIÀY·w¡A¦Ñ¤½»¡¤@©w¬O¤Ó§N¤F¡Aªþªñ­è¦n¦³Åu¤l¦b½æ¼ö°^¤Y´ö¡A´N¶R¤F¤@¸Jµ¹§Ú¦Y¡A¦Ñ¤½¤]¶R¤F¤@¸J¼ö¥P¯ó¡A¦ý¬O§N­·¤@ª½§jÁÙ¬Oı±o¤£µÎªA¡Aªþªñ­è¦n¦³¤@¤á¤H®a¡A§Ú¥u¦n«pµÛÁy¥Ö¡A½Ð¨D¶i¤J«Ç¤º¡C¤s¤Wªº¤H¦n¹³¤£©È§N¡A¤jªùÁÙ¬O¶}µÛ¡AùØ­±¤S¦³¨â­Ó¤H¦b©â·Ï¡A§Ú¶i°h¨âÃø¡A¦¹®É¤ß¸õ¥[§Ö¡A§Úı±o¤£¹ï«l¡A·í¾÷¥ßÂ_¡A´N­n¨D³o¦í®aªº¤HÀ°§Ú­Ì¥s­pµ{¨®·Ç³Æ¤U¤s¡C¦ý¬O¤U¤s½Í¦ó®e©ö¡A¥Ñ¤s¤U¤W¨Ó¨ì³o¸Ì³Ì§Ö¤]­n30¤ÀÄÁ¡A§Ú¤@ª½¥s§N¡A¦¹®É¦b¤Ó¥­µó¶}µe´Yªº¦ÑÁó¡A°¨¤W§â¦oªº³ò¤yÅý§Ú³ò¡A¤S­n¨D·í¦a¤@­Ó¤H¯S§O¥Î¥Lªº¨®¤l±a§Ú­Ì¤U¤s¡A¤s¤Wªº¤H¸gÀÙª¬ªp¥i¯à¤ñ¸û¤£Àu¨U¡A¨®¤l·íµM«Ü¯}¡A¤]¨S¦³·x®ð¡A¥LªÖ¸ü§Ú­Ì¤U¤s¤w¸g·P¿E¤£ºÉ¤F¡A¤£´±¦A­n¨D¤°»ò¡C¥L¥ý¸ü§Ú­Ì¥h¤T¤¸?§ä§Ú­Ìªº¹CÄý¨®¡A®³§Ú­Ìªº¦æ§õ¡A¦Ó«á¤@¸ô¨±°j¤U¤s¡A¨Ó¨ì±ö¤s¶m¡A°Ý§Ú­Ì­n¤£­n¬ÝÂå¥Í©Î­n¥h§¤«È¹B¦^¥x¥_¡C§Ú­Ì»¡§¤«È¹B§Y¥i¡A¥L»¡¨®¸ê400¤¸¡A¦ý¬O¦Ñ¤½µ¹¥L1000¤¸¡A³Â·Ð¥L¥N¶R¤@Åø¯ù¸­°eµ¹µe´Yªº¦ÑÁó¡A§Æ±æ¥L­Ì¥H«á¯àÀ°¦£§ó¦h¤H¡C

¨ì¤F«È¹B¯¸¤w¬O¤U¤È¤»ÂI¡C¤U¤@¯Z¨®¬O¤»ÂI¥|¤Q¤À¡A¥i¬O¥u³Ñ¤@­Ó¦ì¤l¡A¦A¤U¤@¯Z¥²¶·µ¥¨ì¤KÂI¡A«È¹Bªº­Ô¨®«Ç¤]¬O¤jªù¶}µÛ¡A¨S¦³·x®ð¡A§Ú­Ì¤@ª½·Pı«Ü§N¡Cµ¥¤F¤j¬ù¨â­ÓÄÁÀY¡A¦n¤£®e©ö«È¹Bªº±µ¶¿¨®¨Ó¤F¡A¬O¤@¤¤«¬¤Ú¤h¡A¨®¤W¤]¬O¨S¶}·x®ð¡C¦]¬°¦ì©óªþªñªº¥DÃD¤½¶é¡u¼C´ò¤s¡v12ÂIÄÁ¦³¸ó¦~·Ï¤õªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A«Ü¦h¦a¤èªº¹D¸ô³£¤w¥æ³qºÞ¨î¡A¤ß¤¤«Ü©È³o³¡¨®¤l±µ¤£¤W«È¹Bªº¨®¤l¡C¶}µÛ¶}µÛ¡A±µ¶¿¨®²×©ó¦p´Á¦b¤KÂI¥b¨ì¹F¤æ¤»¡A§Ú­Ì¦b¤KÂI¥|¤Q¤À´«¤W¤j«È¹B¨®¡A³o¤U¤l¤~¦w¤ß¤U¨Ó¡C¥i¬O¨®¤lÁÙ¬O¨S¦³·x®ð¡A¤@¸ô¤W¦]¬°¤Ó§N¨S¦³¿ìªk½O²´¡C§Ú­Ì§¤¨ì¥x¥_¤j¬ù§Ö±µªñ¤Q¤GÂIÄÁ¡A´«¤W±¶¹B¡A¤S§¤¤F­pµ{¨®¡A¨ì¤F¥b©]¤@ÂI¤~¨ì®a¡C¯uªº¬O ¡¨home sweet home"¡A³o±ø¸ô¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ìªøªº¸ô¡A´«¤F5³¡¨®¤l¡AÁ`ºâ¾ß¦^¤@±ø©R¡C§Ú­Ì·íªìªº¨M©w¬O¹ïªº¡A¦]¬°¤s¤Wªº®ÈÀ]¤@©w¨S¦³·x®ð¡A¸U¤@¤J©]¥H«á¶V¨Ó¶V§N¡A¨ì¨º®É¥i¯à¥s¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¦a¤£ÆF¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì¸¨¯î¦Ó°k¡A¾Ç¤F¤@¦¸±Ð°V¡A¤U¦¸¥V¤Ñ¥i¯à¤£´±ÀH·N¨S¦³·Ç³Æ´N¤W¤s¤F¡C³o¤@¦¸³ø¦Wªº®É­Ô¡A®È¦æªÀ¨S¦³§i¶D§Ú­Ì­n¦h±a¤@¨Ç¿m´Hªº¦çªA¡A¥¢»~¤§¤@¡C¥xÆW¤H¦³¤@­Ó¿ù»~ªº°g«ä¡A»{¬°¦b¨®¤W¶}·x®ð¡A·|®ö¶O¨Tªo¡A©Ò¥H´N¬O¤Ñ®ð«Ü§N¤]¤£¶}·x®ð¡A¥¢»~¤§¤G¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¬Ý¨ì·s»D¡A¦³¤@­Ó¤H©M¤T¦W¤s¤Í©M§Ú­Ì¦P¤@¤Ñ¥h¬D¾Ô²¦¸S¤s¡B¦ÏÀY¤sÁa¨«¦æµ{¡A©è¹F®ü©Þ 3275 ¤½¤Ø¿÷¤s¤s°Ï®É¡A¦]¬°´H¬y¨Óŧ¡A®ð·ÅÆJ­°¡A¦³¤H¥¢·Å©ü°g¡A¶¤¤Íªí¥Ü¡A­ì¥»¦b®Ç·Ó®Æ¡A¦ý2¤p®É«á¥L­Ì¤]³vº¥¥¢·Å¡A¥u¦n¥ý¤U¤s¨D±Ï¡A±ÏÃø¤H­û»°¨ì®É³o­Ó¤Hªº¨­Âߤw³Q³·Âл\¡A¥|ªÏ»øµw¨S¤F®ð®§¡C¦b»OÆW¤sÃøªº¨Æ±¡®É¦³©Ò»D¡A¤sùØ®ð­ÔÅܤƦhºÝ¡A«ÜÃø¹w´ú¡A­nµn¤sªºªB¤Í¤@©w¯S§O¤p¤ß¡I¡]04/01/2013©ó²`§|¡^