¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2012 ¦~ 2 ¤ë

¥xÆW¤Hªº¥Á¥D¦Û«H¤ß (01/22/2012)
§d¤å­}

¦Û±q1996¦~Á`²Î¶}©lª½¿ï°_¡A¥xÆW¥¿¦¡¨«¤W¥Á¥D¤Æªº¹D¸ô¡C¦¹«á¡A¨C¥|¦~´N¦³¤@¦¸¥Á¥D¦¨¼ô«×ªºÁ`ÅéÀË¡A±q2000¦~ºâ°_¡A¤µ¦~2012¬O²Ä4¦¸¤F¡A¤j­P¤W¡A¥xÆWªº¥Á¥D¬O¥H¤@­Ó½wºC«o¬Oí©wªº³t«×¦b¦¨ªøµÛ¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¬O¬Û·íªº«CÀß¡AÂ÷¡u¦¨¼ô¡vÁÙ¬O¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¦pªG§Æ±æ§Ú­Ìªº¤l¤l®]®]¯à¦b³o¶ô¤g¦a¤W¦n¦nªº¥Í¬¡¤U¥h¡A§Ú­Ì¥²»Ý§V¤OªºªÅ¶¡ÁÙ¬Û·íªº¤j¡C

¤@­ÓªÀ·|ªº¥Á¥D¦¨¼ô«×¡A¨ä¹ê´N¬O¥þÅé¤H¥Á¹ï¥Á¥Dªº¦Û«H¤ßªº¶°Åé®i²{¡A¤]´N¬O©Ò¦³¤H¥Áªº¥Á¥D¦Û«H¤ßªº±j«×ªº¥­§¡­È¡C

­Ó¤H¥Á¥D¦Û«H¤ßªº±j«×¡A¤j¬ù¥i¥H±q­Ó¤H§ë²¼ªº¤ßºA¨Ó§PÂ_¡A¦p¡R§¹¥þ¤£¬Û«H¦Û¤vªº¤@²¼·|¦³¥Î¡R0¤À¡Aª¾¹D§ë²¼·|¦³¥Î¡R10¤À¡Aª¾¹D­n¬Ã±¤¦Û¤v³o¤@²¼¡R20¤À¡A¯à¦Û¤v¨M©w­n¤ä«ù­þ­Ó­Ô¿ï¤H¡R30¤À¡A¯à¤£¥H¦Û¤vªº¦n´c¥h¿ï¾Ü­Ô¿ï¤H¡R40¤À¡A¯à»{ª¾³QÄvª§ªºÂ¾¦ì¥»¨­¦³­þ¨ÇªÀ·|³d¥ô¡R50¤À¡A¯à«ÈÆ[¤ÀªR­Ô¿ï¤Hªº¾A¥ô«×¡R60¤À¡A¯à¤À¿ë¥X¹ïªÀ·|¦³³d¥ô·Pªº­Ô¿ï¤H¡R70¤À¡A¯à¥D°Ê¤ä«ù¹ïªÀ·|¦³³d¥ô·Pªº­Ô¿ï¤H¡R80¤À¡A¯à¥D°Ê»¡ªA¥L¤H¤ä«ù¹ïªÀ·|¦³³d¥ô·Pªº¤H¡R90¤À¡A¯à¥D°Ê¹ïªÀ·|­t°_³d¥ôªº¤H¡R100¤À¡C

¯à®³¨ì100¤À·íµM¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¬O³o¤]ÁÙ¨S¨ì³»¡C²¦³º¡A¥Á¥Dªº²×·¥¥Ø¼Ð¬O¦b³yºÖªÀ·|¡A¬O¦b´À¤l¤l®]®]¶}³Ð¤@­Ó¯à¤@°_³yºÖ¡B¤@°_¨ÉºÖªºªÀ·|¡A¬O¹ï¤l¤l®]®]ªºÃöÃh©M©^Äm¡F¦]¦¹¡A¥Á¥D¦¨¼ô«×¬OµL¤î¹Òªº¡A´N¹³¬O¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·R¤@¼Ë¡C

¥xÆW³o¦¸¤j¿ï¡A¤£ºÞ¬O®¼½²¡B®¼°¨¡BÁÙ¬O®¼§º¡A¥i¯à«Ü¤j¤@³¡¥÷ªº¤H³£¹L¤£¤F40¤Àªº¤jÃö¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H±q30¤À¤@¸ô½Ä¨ì100¤À¡A¤£Â²³æ¡I

¦pªG¦³¤H³s30¤À³£¨S®³¨ì¡A¨º³o­Ó¤H¥i¥H»¡¬O§¹¥þ¤£°÷²z©Ê¡C

40¤À¬O­Ó¤jÃö¥d¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¤Hµo®i¬O«DÆ[©Àªº°_ÂI¡C¤@­Ó¹F¤£¨ì40¤Àªº¤H¡A«Ü®e©ö³Q¹ª°Ê¡B³Q®£À~¡B©Î³Q¦¬¶R¡C¯à°÷³Q¹ª°Ê¡B³Q®£À~¡B©Î³Q¦¬¶Rªº¤H¡A¥Lªº¬O«DÆ[©À¬OÁ¡®zªº¡C¡]ÁÙ°O±o¡u³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡v³o¨â¥y¶Ü¡H¡^¦Ó¤@­Ó¹F¤£¨ì40¤ÀªºªÀ·|¡A°ò¥»¤W¬O­Ó¬O«D¤£©úªºªÀ·|¡C

¥xÆW¥Ø«eªºªÀ·|«ÜÅãµM¬O¤£¨ì40¤Àªº¡A­n¤£µM¡A¤@­Ó¦¨¥\´£ª@¥xÆW¥Íª«¬ì§Þ¤S¬O³z©ú²M¥Õªº¦t©÷§ë¸ê®×«ç»ò·|³QÅܳy¦¨¤@­Ó¡u¹ú®×¡v¡H¦Ó³s¬ü°ê¤H³£²M²M·¡·¡ªºª¾¹D¬O°²³yªº¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A«oÁÙ¬O¤@¦Aªº³Q´£¥X¡q³ºµMÁÙ·|¥X²{¦b³Ó¿ïºt»¡ùØ¡r¡H©ú©ú¬d¤£¥X³g¦¾ÃÒ¾Úªº³¯¤ô«ó«ç»òÁÙ³QÃö¦b¤j¨cùØ¡HÁÙ¤@ª½³Q¸ò¡u³g»G¡v¹º¤Wµ¥¸¹¡H¡KÃþ¦ü³o¨Ç¦b¦¨¼ôªº¥Á¥D°ê®aµ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Íªº·î§Î²{¶H¡A¦b¥xÆW«oÁÙ¬O¬¡¥Í¥Íªº²{¦b¶i¦æ¦¡¡C³oºØªÀ·|²{ªp¥¿¦b²M´·ªº¤ÏÀ³¥X¤j³¡¥÷ªº¥xÆW¤H³£ÁÙ¬O¹ïªÀ·|¤W¬O«D¤£©úªº²{¶HµL©Ò¿×¡]¤×¨ä¬O¸ò¦Û¤v¡uµLÃö¡vªº¨Æ!!¡^¡A³£ÁÙ®³¤£¨ì40¤À¡C

¥Á¥D¤w¸g¬O²{¥N¥@¬Éªº¬Fªv¥D¬y¡A¤@­Ó¥Á¥D¦¨¼ô«×®³¤£¨ì40¤Àªº¥xÆW¡A¤£­n»¡¤w¸g«Ü¥Á¥Dªº°ê®a¡]¦p¼Ú¬w¦U°ê¡B¬ü°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥µ¥¡^·|¬Ý»´§A¡A´N³s®Ú¥Á¥D³£§¹¥þ·f¤£¤WÃ䪺¤¤°ê³£·|¨Ó´Û­t§A¡C

®³¨ì¤F70¤À«h¥i¥H»¡³o­Ó¤H¤w¸g¬Û·í²z©Ê¤F¡A¶W¹L70¤À«h³o­Ó¤H¤w¸g¶}©l¦b®i²{¥H²z©Ê¬°°ò¦ªº·P©Ê¤F¡C¦³¤F²z©ÊÅý¤H¤ñ¸û¤£·|¥Ç¿ù¡A¦Ó¦³¤F·P©Ê¤~¯àÅý¤@­Ó¤H°µ¥X¡u¹ï¡vªº¨Æ--¤]´N¬O¯àÅý¨ä¥L¤H±o¨ì§Q¯qªº¨Æ¡]Public Interests¡^¡C

³o­Ó§PÂ_¼Ð·Ç¤]¥i¥H®³¨ÓÀ˵ø­Ô¿ï¤H¥Á¥D¦Û«H¤ßªº±j«×¡A¥H³Ì¼eÃPªº­p¤À¤è¦¡¡A°¨Á`²Îªº±o¤À¤]³\¥i¥H¸¨¦b50¤À»P60¤À¤§¶¡¡F¦Ó´Nºâ¬O¥H³ÌÄY®æªº­p¤À¤è¦¡¡A½²­^¤åªº±o¤ÀÅãµM¬O¶W¹L100¤Àªº¡C

¥Á¥D¦Û«H¤ß´N¬O¹ï¡u¥Á¥D¡v³o­Ó¾÷¨î¬Û«Hªºµ{«×¡A¤]´N¬O¬Û«H¦Û¤v¦³Åv¤O¥i¥H±ÂÅv¡]Delegate¡^µ¹«ü©wªº¤H¥h°µ¹ïªÀ·|¤j²³¦³¯qªº¨Æ¡A¤]¦³¯à¤O¥hºÊ·þ³Q«ü©wªº¤H«ö·Ó¤j²³ªº´Á±æ¥h°µ¡C¡]ª`·N¡A¡u¥Á¥Dªº±ÂÅv¡v¬Oµ¹¥LÅv¤O¥h°µ¹ïªÀ·|¤j²³¦³¯qªº¨Æ¡A¤£¬OÅý¥LÀH¤ß©Ò¼¤ªº¥h°µ¥L·Q°µªº¥ô¦ó¨Æ¡I§Æ¯S°Ç·í¦~¤]¬O³z¹L¡u¥Á¥Dªº¿ïÁ|¡vÀò±oÅv¤Oªº¡A¦Ó¦b¥L¡u¥Á¥Dªº¡v»â¾É¤U¡A§Aª¾¹D¦º¤F¦h¤Ö¼w°ê¤H¶Ü¡H¥H¥Á¥Dªº¤è¦¡Àò±oªºÅv¤O¡A¬O¥Î¨Ó¼W¶i¤H¥ÁªººÖ¬ç¡A¤£¬O¥Î¨ÓÄ묹¤H¥Áªº¥Í©R°Ú¡I¡^

¥Á¥Dªº¦¨¼ô«×¡A¤]¥i¥H¥Î¹ï¤@¯ë¤H¥Áªº¡u·ÓÅU¡]¥I¥X¡^¡v»P¡uÀ£º^¡]¯Á¨ú¡^¡v¬°¨âºÝªº¤Ø¨Ó¿Å¶q¡A¡u·ÓÅU¡v¶V¦h¡A¦¨¼ô«×·íµM´N¶V°ª¡C

±q¥H¤U´X­Ó®É¶¡ÂI¤]¥i¥HÀ˵ø¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¹ÎÅ骺¥Á¥D¦¨¼ô«×¡R

¤@¡B¥­®É

¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¥­±`¦Ê©m¡A¥u·|±H±æ¦³­Ó¡u©ú§g¡v¥X²{¡AÅý¦Û¤vªº¥Í¬¡¹L±o§ó¦n¡F³o­Ó©ú§g¦³¯à¤O¤S¦³¼w¦æ¡A¦³¤F¥L¬Æ»ò¨Æ³£¥i¥H¸Ñ¨M¡F¦Û¤v°ß¤@­n°µªº¨Æ´N¬Oµ¥«Ý©ú§gªº¥X²{¡AµM«áÅý¥L¥h©Ó¾á¤@¤Á¡F·íµM¡A¤]®e³\¥L¨É¨ü¤@¤Á¡C¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº»â¾ÉªÌ¡A¥ý¶i¤J©Î²Õ´¤@­Ó»â¾É¶°¹Î¡A¶°Åé§V¤O¥]¸Ë¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¡u©ú§g¡v¡A³o³q±`¬O³z¹L¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u³y¯«¡v¬¡°Ê¨Ó¹F¦¨¡A»¡¥Õ¤@ÂI´N¬O¡u¶°Åé¦æÄF¡v¡C

¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº¥­±`¦Ê©m¡AÃöª`ªº¤£¥u¬O¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¥L­ÌÃöª`¤ñ¦Û¤v®z¶Õªº¤H¥Á¡A¥L­Ì§óÃöª`¤j®aªº¤l¤l®]®]¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡A¥L­Ì·|ª`·N¨ì¨ä¥L¤]¦bÃöª`¦P¼ËijÃDªº¤H¡A¨Ã¤¬¬Û¤ä´©¡C¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº»â¾ÉªÌ¡A·|¾ã¦X¤j®aªº·N¨£¡B¾®»E¤j®aªº¦@ÃÑ¡B¶×¶°¤j®aªº¤O¶q¡A·|±a»â¤j®a¹ï¦@¦PÃöª`ªºÄ³ÃD´M¨D¸Ñ¨M¤è®×¡C

¤G¡B¿ï«e

¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¤H¡A·|§â³Ó¿ï·í§@°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¬°¤F³Ó¿ï¡A¦UºØÄv¿ï¤â¬q³£²@µL¸T§Òªº¨Ï¥X¨Ó¡A§j¤û¡B§@°²¡B©Ù¶Â¡B»z¿à¡B®âÅB¡Bðã½|¡B¸ì¸ï¡B½Ô´A¡B¥]§È¡B®£À~¡B¡K¡A¬Æ»ò³£¨Ó¡A¦h¥b¥Îªº³£¬O«D²z©Êªº¤â¬q¡C

¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº¤H¡A·|§â¿ïÁ|·í§@¤@­Ó¬°¤F¹F¦¨ªA°ÈªÀ·|ªº¥Ø¼Ð©Ò¥²»Ý³q¹Lªº¨BÆJ¡C©TµM¤@©w·|ºÉ¤Oª§¨ú³Ó¿ï¡A¦ý¬O¤£·|¬°¤F³Ó¿ï¦Ó¶Ë®`¨ìªA°ÈªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¥L·|ºÉ¤O§â¥¼¨Ó´yø²M·¡¡B§â­n¦p¦ó°µÁ¿©ú¥Õ¡A·¥¤Oª§¨ú¿ï¥Áªº»{¦P¡A¤@¯ë¥Îªº³£¬O²z©Êªº¶D¨D¡C

¤T¡B·í¿ï®É

¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¤H¡A¹ï³Ó¿ï¤@¯ë³£·|¬Û·í¿E°Ê¡A­Ô¿ï¤H·|²æ¤f»¡¥X¡R¡u§Ú­ÌŤF¡I¡v©Î¡u¤w§ð¤U¤sÀY¡I¡v¡Kµ¥µ¥³ß§Î©ó¦âªº¨¥µü¡A¦Ó¤ä«ùªÌ¤@¯ë³£·|Á@¤£°_Äv¿ï¹ï¤â¡AÄY­«ªÌ¬Æ¦Ü·|¹ïÄv¿ï¹ï¤â©Î¹ï¤èªº¤ä«ùªÌ²±®ð­â¤H¡A¤@¥I¦¨¤ý±Ñ±Fªº«ººA¡C

¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº¤H¡A¹ï³Ó¿ï·íµM¬O°ª¿³ªº¡A¦ý¬O¤@¯ë³£·|¥H¸Û´q¸Û®£ªººA«×¥h±µ¨ü¡A¦]¬°±µ¤U¨Ó¯u¥¿ªº¬D¾Ô¤~­n¶}©l¡C

¥|¡B¸¨¿ï®É

¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¤H¡A¹ï¸¨¿ï¤@¯ë³£·|«D±`¿E°Ê¡A¦p³à¦Ò§­¡B«è¤Ñ¤×¤H¡A¹³­±Á{¥@¬É¥½¤é¤@¼Ë¤£ª¾©Ò±¹¡A§¹¥þµLªk±µ¨ü³o¼Ëªºµ²ªG¡A±¡ºüªº¥­´_¤@¯ë³£­n¬Û·íªøªº®É¶¡¡C

¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº¤H¡A¹ï¸¨¿ï©TµM·|¥¢±æ»PÃø¹L¡A¦ý¬O­Ô¿ï¤H·|¹ï¤ä«ùªÌ»¡¡R¡u¥i¥H­úª_¡A¦ý¬O¤£¯à©ñ±ó¡v¡F¦Ó¤ä«ùªÌ¤@¯ë³£·|µh­Wªº±µ¨ü¨Æ¹ê¡A¦Ó¥H³Ìµuªº®É¶¡¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¦]¬°¤é¤lÁÙ±o¹L¤U¥h°Ú¡C

¤­¡B°õ¬F®É

¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¤H¡AÄv¿ïªº©Ó¿ÕÂ\¤@Ãä¡AÅv¦ìªº¨É¨üÂ\¤¤¶¡¡C
¥Á¥D¦Û«H¤ß±jªº¤H¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº³v¶µ§I²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡A¤H¥ÁªººÖ§Q³ÌÀu¥ý¡C

2012¦~ªº¿ïÁ|¤w¸g¸¨¹õ¡A¥xÆWªº¥Á¥D¦¨¼ô«×¤S©¹«e¸ó¥X¤F¤@¤p¨B¡AµM¦Ó¥Á¥D¦Û«H¤ß¤£¨¬ªº¤HÁÙ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¥H¤U´XÂI¬Oµ§ªÌªºÆ[¹î¡R

¤@¡B¤£¦P©ó©¹¦~¡A¤¤°ê¤w¸g³vº¥´x´¤¨ì¡u±±¨î¥xÆW¿ïÁ|¡vªº³Z¬¡A§óªx¦Ó¨¥¤§¡AÀ³¸Ó¬O¤¤°ê¤w¸g³vº¥´x´¤¨ì¡u±±¨î¥xÆW¡v¡]¥]¬A¿ïÁ|¡^ªº³Z¬¡A¥i¨£¤¤¦@¹ï¥xÆWªº¥þ½LÁA¸Ñ¤w¸g§ó¬°²`¤J¤F¡A³oÀ³¸Ó¤]¥]¬A¹ï¥xÆWªº¥Á¥D¦¨¼ô«×ªºÁA¸Ñ¡F¨º§Ú­Ì§ó»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¥xÆW¥Á¥D¤Æªº¶i®i³t«×¹ê½è¤W¬O¦b¸ò¤¤¦@³Ì²×¯à§¹¥þ±±¨î¥xÆWªº¶i«×¦bÄv¶]¡C¡]µù¡R¤¤¦@ÁöµM¬O·¥ºÝ¤£¥Á¥Dªº¡A¹ï¤º¤]¤£¹ê¦æ¥Á¥D¡A¦ý¬O³o¤£¯à±À½×¥X¤¤¦@ªº¨Mµ¦®Ö¤ß¦¨­û¤£¤F¸Ñ¬Æ»ò¬O¥Á¥D¡C¡^

¤G¡B¬ü°ê¤µ¦~¤]¨I¤£¦í®ð¤F¡A¬£¤F«e©x­û¸òµÛ¤¤¦@©MKMT°_Ài¡A®£À~°_¥xÆW¤H¨Ó¡A·t§U°¨­^¤E¡]©Î»¡¬O¬ü°ê¬F©²ÄÝ·Nªº­Ô¿ï¤H¡^ªº¤â¬q¤w¸g¨S¬Æ»òÅU§Ò¤F¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¥H«á¥xÆWªº¿ïÁ|·|¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A¥~¤Oªº¤¶¤J¥u·|¶V¨Ó¶V¦h¡B¶V±j¡B¶V©ú¥Ø±iÁx¡C¦Ó±N¨Ó·Q¿ï¥xÆWÁ`²Îªº¤H¡A¥­±`¤]À³¸Ó©¹¬ü°ê¬F©²¨ºùئh¦h¥´ÂI¡AºÉ¶q¦h³q®ø®§¡A¦Ü¤Ö­nÅý¬ü°ê¤H¯à¬Û«H§A·í¤WÁ`²Î«á¤£·|§@¥XÅý¬ü°ê·N¥~ªº°Ê§@¡A¤×¨ä¬O§Y±N­n§@¬ü°ê¤H¤£¦P·Nªº¨Æ¤§«e¡C¬ü°ê¤H¤£¹³¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤H¤£³ßÅw§A§@¥L­Ì¤£¦P·Nªº¨Æ¡A¦Ó¬ü°ê¤H¤£³ßÅw§A§@¤F¥L­Ì¨S®É¶¡¤ÏÀ³ªº¨Æ¡C³o¨âºØ¤£¤@¼Ëªº¡u¤£³ßÅw¡v¡AÀ³¸Ó¤]¬Oª½±µ¦b¤ÏÀ³¨â°ê¥Á¥D¦¨¼ô«×ªº°ª§C§a¡C

¤T¡B°ê¥ÁÄÒ³o¦¸¿ï±o«D±`¦Y¤O¡A¬°¤F³Ó¿ï¡A´X¥G¥ÎºÉ¤F¦Y¥¤ªº¤O®ð¡A¤]¥Î¤F¤£¤Ö¤U¤TÀݪº©Û¼Æ¡A³Ì«áÁÙ±o¾aµÛ¤¤°ê¦Ñ¤j­ô©M¬ü°ê¦ÑªB¤Íªº¥[«ù¤~«j±j¤WÂS¡C¥i¹w¨£ªº¡A¥¼¨Óªº¿ïÁ|¡A§óÄê¡B§ó¯ä¡B§ó¸{û¡B§ó¥[§á¦±¡B§ó¨S¤H©Êªº©Û¼Æ¤@©w·|§ó¥[¸vµL§Ò¼ªªº¨Ï¥X¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n±µ©Û¤F¶Ü¡HÁÙ¦³¡A°ê¥ÁÄÒ³o¦¸¤]ªá¤F«Ü¦h«Ü¦hªº¿ú¡A³o¥|¦~¤@©w·|¥[ºòªº¡uÄÒ®w³q°ê®w¡v¡A§Ú­Ì±o­n¸C¤j²´·ú¦n¦n¬Ýºò°ê®aªº²ü¥]¡C

¥|¡B­ìÂŦâ¿ï¥Á³o¦¸À³¸Ó¤]¦³¤£¤Ö§ï¤ä«ù½²­^¤åªº¡AµM¦Ó¡A¦pªG¥u¬O¤£º¡°¨ªº¬FÁZ¦Ó¤ä«ù½²¡A¨º¤£¯àºâ¬O¥Á¥D¦Û«H¤ßªº¼W¥[¡F¦pªG¬O¶}©l·|¤ÀªR­Ô¿ï¤Hªº¾A¥ô«×¡A©Î¨ü¨ì½²­^¤åªº·P¥l¦ÓÄ@·N¤@°_©Ó¾áªÀ·|³d¥ô¡A¨º´N¬O¹ê½èªº¦¨ªø¤F¡C

¤­¡B©¹¦~ªººñ¦âÁô©Ê¿ï¥Á¦ü¥G®ø°h¤F³\¦h¡A³o¨ä¹ê¬O­Ó¦n²{¶H¡A¥Nªí­ì¨Óºñ¦âÁô©Ê¿ï¥Áªº¥Á¥D¦Û«H¤ß¤w¦³¼W¥[¡C²¦³º¡A¤ä«ù¤@­Ó¦³°ª«×¥Á¥D¦Û«H¤ßªº­Ô¿ï¤H¬O¤@¥ó¬Û·í¥úºaªº¨Æ¡A¨S¥²­n¸ú¸úÂÃÂ꺡A¤£¬O¶Ü¡H

¥xÆW¥Ø«eªº¥Á¥D¦¨¼ô«×ÁÙ¤£¨¬¡A«Ü¤£©¯ªº¡A³o¬O¨Æ¹ê¡F¦ý¬O¥xÆW­nĹ¡A´N¤@©w­n§â¦h¼Æ¥xÆW¤Hªº¥Á¥D¦Û«H¤ß«Ø¥ß°_¨Ó¡I³o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O§Ú­ÌÁÙ±o¸ò¤¤°êªº²ÎªvªÌ·m®É¶¡¡F¦ý¬O§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡A¬°¤F§Ú­Ì¤l¤l®]®]¥¼¨Óªº©¯ºÖ¡A³o¬O«D°µ¤£¥iªº¨Æ¡C§Ú­Ì·íµM­n§ó¥[­¿§V¤O¨«§¹½²­^¤å³o¤@¦¸ÁÙ¨S¦³§¹¦¨ªº³Ì«á¤@­ù¸ô¡C