讀古巴革命烈士霍燮瑪蒂的選集有感
鄭德昌

詩人散文家演說家政治家霍燮瑪蒂
西班牙殖民軍士的兒子
你是生於古巴的古巴人

你父親血統裡的西班牙帝國
殖民政府統治的偽善與不義
暴露在你十五歲就寫成的史詩裡
你歌頌著不幸被鎮壓的有理革命戰役
你讚美紀念渴望自由爭取獨立的古巴人民

為了古巴人的古巴
十七歲時你已經開始受到勞改的酷刑
然而讓你終生煎熬的是
比你年長幾歲的同志兄弟們
卻被你們殖民政府的同胞們
在哈瓦那的廣場上
用鉛做的子彈結束了他們短暫而叛逆的一生

為了古巴的自由與古巴的獨立
你寫了無數的文章與詩詞
歌頌古巴人們的革命熱情與生命犧牲
你到處作了無數的演說
敘說人類的追尋自由正義憐憫與同情
控訴殖民者的殘酷暴政與壓榨無情

二十六年後你竟然騎在高大的駿馬上
帶領者詩人散文家演說家政治家的革命軍
越過兩條大河流經的地帶
衝進你日思夜想的出生地
你說要自由也要獨立的古巴

幾顆鉛做的子彈
不長眼睛的子彈
從你父親的殖民政府同胞們手中的槍枝裡射出
穿透了你的頭、你的胸、和你的腿
你身體裡的鮮紅熱血從子彈孔裡流出
在清晨微白的天空中
灑遍了你夢中的土地上

你父親的同胞們
把你的遺體從亂葬坑裡找出
他們說那是尊敬的
古巴人霍燮瑪蒂

他們把你安葬在古巴的聖堤雅哥
他們說那是
古巴人霍燮瑪蒂
的出生地

(2003.01.08)
註：霍燮瑪蒂﹝Jose Marti, 1853-1895﹞是古巴歷史上，最有名的文人和政治人物。他是詩人、散文家、演說家、和政治家。他是反抗西班牙殖民政府，爭取古巴獨立的革命領袖和革命烈士。霍燮瑪蒂出生於古巴，父親為西班牙殖民政府的一名下級軍士。十五歲時就寫了一篇史詩，歌頌古巴人民反抗西班牙的﹝失敗了的﹞獨立戰役。十七歲時，因參與政治活動，被捕入獄，並被判處12年的勞改重刑。但一年後被特赦，流放到他父親的出生地─西班牙。霍燮瑪蒂後來長居於紐約市，一生為了古巴的自由與獨立奮鬥，到處演說，撰文論述，寫詩賦詞，成為當時國際上有名的文人和政治家。1895年，霍燮瑪蒂親自參加兩河獨立戰役，奮不顧身，竟然騎馬衝進陣地，不幸被西班牙殖民政府的軍隊射殺。後來西班牙政府知道死者是霍燮瑪蒂後，極為震驚，把他的遺體從亂葬坑裡找出，厚葬於古巴的聖堤雅哥，讓他於死後回到古巴。