聽見原聲 看見台灣
許瑞蘭

從高山、海洋、湖泊、河流、森林、稻田、魚塭、城市等景觀，我們化作飛鳥，一起看見臺灣，一起去看這個島嶼的美麗與哀愁。 ---- 齊柏林

2023年7月19日 (星期三) 下午兩點，台灣原聲童聲合唱團在聖地牙哥台灣中心，演唱「聽見原聲 看見台灣」，免費入場。我在臺灣中心附近繞駛了3 圈 找不到停車位，只好把車停在半英里外Convoy 街上，禮堂爆滿，有三百多名觀眾。

節目從齊柏林《看見台灣》開頭，介紹攝影家坐小飛機拍照臺灣美景影片。兩小時的《聽見原聲》，演唱了十多 首歌曲。《Kulumaha 回家吧！》、《Cina媽媽心肝》、《四季的風》、《Pislahi獵祭》、《遇見布農》、《呼喊shout》、 《祭槍》、《飲酒歌》、《一個老船長》 、《Turkey in the straw》 、《Oh MacDonald》、《月亮代表我的心》、《台北的天空曲》、《I have a dream》、《We can do it》、《耶和華祝福滿滿》、《拍手歌》。

穿戴著原住民獨特彩艶漂亮的服飾，手頸腰上下隨旋律搖擺，獨眼龍海盜帽老船長，動作可愛。小朋友用族語、台語、客語、國語、英文唱傳統的布農族歌謠，耳熟能詳的兒歌，膾炙人口的奧斯卡經典金曲，宗教詩歌，豐富多元。《勸勉，風好像倦了，雲好像累了，花樹下有童年，輕輕的一個吻思念到如今，我看見遠方一個真實的夢想，讓我們從你我開始，我們能做到，無欠缺什麼，恩典慈愛直到萬世代..》和聲優美，清澈純真，曲詞旋律感情豊富動人，讓觀眾沉醉不已。

每首歌結束後，觀眾都報以熱烈的掌聲。遇到熟悉的歌曲，觀眾們還一起拍手附和節奏。指揮轉頭面向觀眾，邀請大家一同參與合唱，台上台下打成－片。演唱結束後全場起立喝采鼓掌，餘音嫋嫋不絕如縷，小朋友下台和觀眾一起照相，演出劃上完美句號。

已故導演齊柏林所拍攝的記錄片「看見台灣」中，原住民孩童站在玉山上獻唱《拍手歌》一幕，就是由原聲獻唱。原聲童聲合唱團此次訪美巡演，表演背景，連續無間斷的台灣大自然風情，山的顏色，雲海景觀，白雪覆蓋，綠園翠田，蓊鬱森林，田中的白鷺鷥…全部得自齊柏林《看見台灣》影片。

2008年阿貫老師、藍蔚老師、阿滿校長及馬彼得校長四人成立了「台灣原聲教育協會」，在南投信義鄉招收原住民，布農族部落弱勢家庭的孩子，免費供給衣食住行，利用假日及寒、暑假給予課業輔導和生活照顧。唱歌只是一部分，合唱是品格教育，培養孩子信心，認同族群文化，改變命運。2020 年原聲教育協會自己辦實驗教育學校，離日月潭不遠。台灣原聲童聲合唱團，隸屬於台灣原聲教育協會旗下的原聲音樂學校，一所體制外的假日學校，政府沒補助，原聲自己募款。「聽見原聲看見台灣」所到之處皆引起熱烈回響，合唱團的光碟不出售，捐款$100美元將獲得合唱團的光碟紀念，大家的支持，就是對原聲最大的鼓勵。

65歲的指揮馬彼得團長 (Bukut Tasvaluan) 是原住民，團員叫他「大頭目」，是台灣原聲教育協會理事長，史艶文布袋戲迷，台語不錯。以前原住民背獵肉走兩三天下山去南投集會售賣，交換日用品，所以村名叫”集集”。原聲曾於2013及2016年來美巡迴演出，這是該團第三次到訪，在台灣都沒有表演過。32位團員年齡8至15歲，一位阿美族，其餘均為玉山腳下的布農族孩子。讓偏鄉原住民孩子們有機會，展示學習成果，開擴世界觀的心胸視野，讓更多的人有機會聆聽欣賞原聲，是我們的希望。馬團長說以前San Diego 是熟悉的名字，陌生的地方，今天很興奮，現在聖地牙哥是熟悉的地方。馬團長頒感謝狀給聖地亞哥台灣中心/台美基金會董事長張裕華，感謝狀是原聲合唱團小朋友自己畫的，只此一張，沒有副本。

本次聖地牙哥演唱會的合辦單位有慧智文教基金會，聖地牙哥台灣中心、聖地牙哥台灣同鄉會、聖地牙哥雙十委員會。十分感激志工鄉親們的周到，盡地主之誼，讓小朋友在異鄉感受到溫暖。

後記:《看見台灣》（英語：Beyond Beauty – Taiwan from Above）是由臺灣空拍攝影師齊柏林執導的一部紀錄片，以全高空拍攝的畫面，講述臺灣環境。2017 年6月10日《看見台灣》紀錄片導演齊柏林勘景直升機在花蓮墜毀，機上3人 (齊柏林本人、助手陳冠齊、機師張志光)，全數罹難。