¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 9 ¤ë

¥H¶¼­¹±±¨îÁx©T¾J
¤ý§J¶¯

¨S·Q¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë°µ¨Ò¦æ°·±dÀˬd®É¡Aµo²{§ÚªºÁ`Áx©T¾JÆJµM¤É¨ì244mg/dL(¥¿±`­È <200)¡A§C±K«×Áx©T¾J°ª¹F150mg/dL(¥¿±`­È <130)¡A¤T»Ä¥Ìªo¯×¤]¤£¦n210mg/dL(¥¿±`­È <150)¡C§C±K«×Áx©T¾J¤Î¤T»Ä¥Ìªo¯×·|¤Þ°_¦åºÞµw¤Æ¡B°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤­·µ¥°ÝÃD¡C§Úªº¦åÀ£ªGµM°¾°ª¡G¦¬ÁYÀ£146mmHg(¥¿±`­È<120)¡AµÎ±iÀ£94mmHg(¥¿±`­È<80)¡C¤]³\¦~¬ö¼W¥[¡A¨­Åé¹ïªo¯×ªº³B²z¾÷¯à´î°h¡C»°ºò¥|³B¥´Å¥¡A¤]µy·L¬ã¨s¤@¨Ç¡C

§Ú¤@¦ì¦í¦b¥_¥[¦{ªºªB¤Í¤]¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¥LªºÂå¥Í­n¥L¦YÃÄ¡A¦ý¦Y¤F¤@¦~¥H«á¡A¨x¾÷¯à¨ü¨ì·l®`¡C³Ìªñ¤]¦³³ø§i»¡¡A­°Áx©T¾JªºÃĦ³®É·|¶Ë®`µÇŦ¤ÎµäÁY¦Ù¦×¡A¹ïªF¤è¤HÁÙ¤ñ¸ûÄY­«¡C¥L¤£´±¦A¦YÃÄ¡A§ï¥Î±±¨î¶¼­¹ªº¤èªk¡A¦Ó§âÁx©T¾J­°¦^¥¿±`­È¡C¥L¯S§O±j½Õ¡A«Ü¦hºØ¦³¯qªº­¹ª«³£­n¸g±`¦Y¡A¤~¯à¦³¬Û­¼¬Û»²ªº®ÄªG¡A¨Ó±±¨îÁx©T¾J¡Cªi¤h¹y¶ð¤Ò¯Y¤j¾Ç¤ß¦åºÞÀç¾i¬ã¨s©Ò©Òªø¦C©_§Ê´µ©Z±Ð±Â(Prof. Lichtenstein)¡A¥L¤]¬O¬ü°ê¤ßŦ¯f¾Ç·|°Æ¥D®u¡A´£­Ò¤j®a¸g±`¦Y«Ü¦hºØÃþªº­¹ª«¡Cªk°ê¥i¥dÂå®v(Dr. Chauchard)ªº·s®Ñ¡y¤T¤Q¤Ñ¦~»´¤Q·³¡z¤]¦³¬Û¦üªº«Øij¡C§Ú¸g¹L¥b¦~ªº­¹ª«±±¨î¥H«á¡AÁ`Áx©T¾J­°¨ì203mg/dL¡A§C±K«×Áx©T¾J­°±o§ó¦h116mg/dL¡A¤T»Ä¥Ìªo¯×«h´î¬°161mg/dL¡A¦åÀ£¤]­°¨ì114/76mmHg¡AÅý§Ú¤ß¦w«Ü¦h¡C©êµÛ¡y³¥¤HÄmÃn¡zªº¤ß±¡¡A§Ú§â³o¨Ç±M®aªº¬ã¨s¤Î­Ó¤Hªº¤ß±oºî¦X´£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡A¤]³\·|À°§U±zªº°·±d¡C

¬°¤F­°§CÁx©T¾J¤Î«P¶i¤ßŦªº°·±d¡A¤@©w­n¸g±`¦Y¥H¤U¤Q¤GºØ¤£¦PÃþªº­¹ª«©Î¶¼¬ì¡C

1. ¾ñÆVªo(Olive Oil)¡Bµæ¬óªo(Canola Oil)¡B¶À¨§ªo(Soybean Oil)¡B³Âªo(Sesame Oil)µ¥¡C³o¨Çªo§t¦³¤j¶qªº³æ¤¸¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä(Mono-unsaturated Fatty Acid)¡A·|´î¤Ö¤£¦nªº§C±K«×Áx©T¾J¤Îªý¤î¹¡©M¯×ªÕ»ÄÁpµ²¦b¤@°_¡A¦]¦¹¥i¥H´î¤Ö¤ß¦åºÞªý¶ë¤Î­°§C¦åÀ£¡C³Ì¦nªºªo¬O­º¦¸´£·Òªº¾ñÆVªo(Virgin Olive Oil)¡A¨C¤Ñ¶·¦Y¤@¤j´ö°Í(Tablespoon)¡C³æ¾aª£µæ®É¥Î¾ñÆVªo¬O¤£°÷ªº¡A¥i¥Hª½±µ³Ü©Î©Õ«Cµæ¨F©Ô¨Ó¦Y¡C¦pªG¤£²ßºD¾ñÆVªoªº¨ý¹D¡A¨º´N¥[¤@ÂI·N¤j§Q¾L(Balsamic Vinegar)©Î³Âªo¡C
2. µL¯×ªÕ©Î§C¯×ªÕªºÀu¹T¨Å(Yogurt)¡B¤û¥¤¡B¨Å¹T(Cheese)µ¥¨Å»s«~¡C¥¤ªo¬O±q¤û¥¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A«Ü¦h¤H©È­D¤£´±³Ü¤û¥¤¡C¨S·Q¨ì¤û¥¤»s«~¤¤¦³¦¨¥÷¥iÀ°§U±Ò°Ê¨­Åé¿U¿N¯×ªÕªº¯à¤O¡A¨Ï´îªÎ¦¨®Ä­¿¼W¡A­°§C±w¤ßŦ¯fªº¦MÀI¡C¨C¤ÑÀ³¦Y¤T¦¸ªº¨Å»s«~¡A¤]¦³§U©ó³J¥Õ½è¤Î¶tªº»Ý­n¡C¬ã¨s¤]µý©ú¨Å»s«~¥i­°§C±wµh­·ªº¾÷·|¡C
3. ¥þ½\Ãþ­¹ª«¡A¦p¿P³Á¤ù(Oatmeal)¡BÁW¦Ì(Brown Rice)¡B¥þ³Á°µªºÄÑ¥](Whole-wheat Bread)¡BÃz¥É¦Ìªá(Popcorn)µ¥¡C¨C¤Ñ¦Y¥þ½\Ãþ­¹ª«¡A¥i¥H¼W¥[ÅÖºû¯À¡B¦hºØºû¥L©RB¡B§Ü®ñ¤Æª«¤ÎÄqª«½èµ¥¡A¹F¨ì´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾Jªº¥Øªº¡C¦³¬ã¨s³ø§i»¡¡A¨C¤Ñ¦Y¥þ½\Ãþ­¹ª«ªº¤H¥i¥H­°§C±w¤ßŦ¯fªº¦M¾÷14%¡C
4. ºñªá·¦µæ(Broccoli)¡Bªáµæ(Cauliflower)¡B²yªÞ¥ÌÂÅ(Brussels Sprouts)¡B±²¤ßµæ(Cabbage)µ¥¦³¸­½­µæ¡C³o¨Ç½­µæ´£¨Ñ¤j¶qªºÅÖºû¯À¤ÎÄqª«½è¡A­n¨C¤Ñ¦Y¡A·|­°§C¤£¦nªºÁx©T¾J¤Î¨¾¤î¦åºÞªºµw¤Æ¡C
5. ¦â±mÂA©úªº½­µæ¡AÄ´¦pµÔµæ(Spinach)¡B­JÅÚ½³(Carrots)¡Bºñ©Î¶À»¶´Ô(Bell Peppers)¡B¿»­X(Tomato)¡B¥V«n¥Ê(Winter Squash)µ¥¡C³o¨Ç«Ü¦³¦â±mªº½­µæ¤£¶È§t¦³«Ü¦hºû¥Í¯À¡BÅÖºû¯À¤Î·L¶qªº¤¸¯À¡A¦Ó¥B§t¦³§Ü®ñ¤Æª«¡C¥i¥H­°§C¦å¯×ªÕ¡A¨¾¤î¦åºÞµw¤Æ¤Î´î½w²Ó­M²Õ´ªº¦Ñ¤Æ¡C¤]À³¸Ó¨C¤Ñ¦Y¡C
6. ·sÂAªº¤ôªG¡A¦pÄ«ªG¡B¸²µå¡BÂŲù¡B¯ó²ù¡B®ç¤l¡B§õ¤l¡B§ö¤lµ¥¡C¤ôªG¥i¥H°µ¦¨°®ªG¡B©Î§N­á¡B©ÎÅø¸Ë¡F¦ý¤£­n¯­³Ü¤ôªG¥Ä¡A¦]¬°¤ôªG¥ÄùبS¦³ÅÖºû¯À¡C¨C¤Ñ¦Y¤ôªG¡A¥i¥H´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J¤ÎÁקK¦åºÞµw¤Æ¡C
7. ²`®ü³½Ãþ¡A¦p¤T¤å³½(Salmon)¡AÂC³½(Tuna)¡B°¨¥æ³½(Mackerel)¡B¨F¤B³½(Sardines)¡B¼C³½(Swordfish)µ¥¡C¦b³o¨Ç§tÂ×´I³½ªoªº®ü³½ùØ¡A§t«Ü¦h¶ø¦Ì¥[¤TÃþ¦h»E¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä(Omega-3 Fatty Acid)¡A¥i¥HÀ°§U¤ßŦªº¥¿±`¹B§@¡A¨¾¤î¦å¤pªO¦bÅ餺¾®µ²¡A¼W¥[°ª±K«×Áx©T¾J¡A¤Î´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J»P¤T»Ä¥Ìªo¯×¡C¨C¬P´Á¦Ü¤Ö»Ý¦Y¨â¦¸ªº²`®ü³½¡C
8. °íªGÃþ¡A¦p®Ö®ç(Walnut)¡B§ö¤¯(Almond)µ¥¡C³o¨Ç°íªG¤]§t¦³«Ü¦h¶ø¦Ì¥[¤TÃþ¦h»E¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡AÀ³¸Ó¨C¬P´Á¦Y¤T¦¸¡C³Ì¦n¶R¤£¥[ÆQªº°íªG¡C«¢¦ò¤j¾Çªº¬ã¨sµo²{¡G¦pªG¨C¬P´Á¦Y¤­­^¨âªº°íªG¡A¤k©Ê¥i¥H´î¤Ö¥|¦¨ªº¤ßŦ¯f¦º¤`²v¡A¨k©Ê¥i¥H¨¾¤î¨î©R©Êªº¤£³W«h¤ß¸õ¡C
9. ¨§Ãþ­¹«~¡A¦p¨§¼ß¡B¨§»G¡B¨§»G°®¡B¶À¨§µ¥¡C¨§Ãþ¤¤§t¦³¤j¶qªº´Óª«³J¥Õ½è¡B³æ°ò¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡BÅÖºûµ¥¡A¥i¥H´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J¤ÎÁקK¦åºÞµw¤Æ¡C¨C¶gÀ³¸Ó¦Y¤T¨ì¥|¦¸ªº¨§Ãþ­¹«~¡C
10. ºñ¯ù©Î¤@¯ëªº¬õ¯ù¡C¯ùùاt¦³«Ü¦h§Ü®ñ¤Æª«¡A¤]´£¨Ñ°·±d©Ò»Ý­nªº¤ô¥÷¡C«¢¦ò¤j¾Çªº¬ã¨sµo²{¡A¤@¤Ñ¤@ªMªº¬õ¯ù³ºµM¥i¥H­°§C¿©±w¤ßŦ¯fªº¾÷²v50%¡C²~¸Ëªº¯ù©Î§Y¥i¨R¤ôªº¬õ¯ù¯»«h§t«Ü¤Ö§Ü®ñ¤Æª«¡A©Ò¥H¤@©w­n¥Î¯ù¸­©Î¯ù¥]¨Óªw¯ù¡C
11. ¸²µå°s©Î°à°s¡C¤wÃÒ©ú°sºë¥i¥H¼W¥[°ª±K«×Áx©T¾J¤Î´î¤Ö±o¤ßŦ¯fªº¾÷·|¡C¤£¥i¦h¶q¡A¤@¤Ñ³Ü¤@ªM¸²µå°s©Î¤@Åø°à°s´N¥i¡C
12. ²`¦â¥©§J¤O¿}¡C°¸¦Ó¨É¨ü¥©§J¤O¿}©Î¥©§J¤O³J¿|¡A¤]¦³§U©ó¼W¥[¦nªºÁx©T¾J¤Î´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J¡C³Ì¦n¦b¶º«á¦Y¡A¤£­nªÅ¸¡®É¦Y¡C¼w°ê¤Î·N¤j§Qªº¬ì¾Ç®aµo²{²`¦â¥©§J¤O§t¦³«Ü±jªº§Ü®ñ¤Æª«¡AÃÒ©ú¥i¥H­°§C¦åÀ£¤Î´î¤Ö¤ßŦ¯f¡A¦ý¤£¥i¦Y¤û¥¤¥©§J¤O©Î¦P®É³Ü¤û¥¤¡A¦ü¥G¤û¥¤·|¼vÅT¨­Åé¹ï§Ü®ñ¤Æª«ªº§l¦¬¡C

§Ú­Ì¬O¥Î¶¼­¹¨Ó±±¨îÁx©T¾J¡A¤£¹³ÃĤù¦³«Ü°ª«Ü¯Âªº¾¯¶q¡A©Ò¥H­n¦h¦Y¤Î¦Y¦UºØ¤£¦PªºªF¦è¡Cªp¥B¤£¦Pªº­¹ª«¾Ö¦³¤£¤@¼Ëªº¦¨¥÷¡A·í¤£¦Pªº¦¨¥÷¦P®É¦b§Ú­Ìªº¨­ÅéùØ­±¤u§@¡A®ÄªG´N¸û¬°ÅãµÛ¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@©w­n¤Ö¦Y¨º¨Ç§tÁx©T¾J°ªªº­¹ª«¡G¦p½¼¡BÀs½¼¡BÃÉ¡B¯Q¸é¡B¯Q³½¤l¡B¤û±Æ¡B¤ûªo¡B½Þ¦×¡BÂt½Þ¦×(Bacon)¡B­»¸z¡B½Þ¸£¡B¦UºØ¤ºÅ¦¡BÂû³J¡B³½§Z¡B·¦¤lªo¡B´ÄÃqªo(Palm Oil)µ¥µ¥¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¦Y¤U¤£¤ÖªºÁx©T¾J¡A¦ý­n§â¥¦±qÅ餺±Æ¥X´N¤£Â²³æ¤F¡C

³Ì«á¡A¸g±`¹B°Ê¬O«D±`­«­n¡Aµ´¤£¥i°½Ãi¡C­n°í«ù¨C¤Ñ¦³¤T¤Q¤ÀÄÁ¥H¤Wªº¯Ó®ñ¹B°Ê¡AÄ´¦p¨«¸ô¡B¶]¨B¡BÃM¸}½ñ¨®¡B´åªa¡B¥´²yµ¥¡C¹B°Ê·|´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J¡A¼W¥[°ª±K«×Áx©T¾J¡A¦³®Ä¦a¹w¨¾¦º¤`²v³Ì°ªªº¤ßŦ¯f¡C¦pªG¸g¹L¶¼­¹±±¨î¤Î¸g±`¹B°Ê¡AÁÙ¤£¯à´î¤Ö§C±K«×Áx©T¾J¡A¨º´N¬é¦n¦Y­°Áx©T¾JªºÃĤF¡C¤£­n¬°¤F©È°Æ§@¥Î¡A¦Ó¤£¦YÃÄ¡C